Недавно GateWorld отправился в южную Калифорнию, чтобы побеседовать с Беном Браудером - новым лидером команды ЗВ-1. Мы посетили Камино Рил Парк, нашли свободное местечко и с радостью измочалили целую кассету на разговор о Камероне Митчелле и о том, как прошел первый год съемок в этом сериале-долгожителе.

Поскольку Бен не любит спойлеры и слухи, мы, главным образом, говорили о первой половине девятого сезона и о том, что там было. Бен поведал о своей готовности к десятому сезону - хотя неизвестно, будет ли жив его герой после ошеломляющего финала - и рассказал о своих чувствах по поводу появления в сериале, о Джеке, привозящем еду, и «Дне Пончика в Звездных Вратах» в этом году, а также о других темах.

GateWorld: Дэвид Рид для сайта GateWorld.net. Я беседую с Беном Браудером, исполняющим роль Камерона Митчелла в «Звездных Вратах-1» и да, да, да Джона Крайтона в «Фарскейпе»! (Смеется) Бен, спасибо, что нашли сегодня время поговорить с нами.

Ben Browder: С большим удовольствием, Дэвид. Спасибо, что дождались меня.

GW: Раньше вы говорили мне, что вы - фанат «Звездных Врат-1». Помогает ли вам просыпаться по утрам, знание того, что вы должны собраться и идти делать этот великий сериал.

BB: Мой будильник помогает мне просыпаться по утрам. То, что вы - фанат шоу, помогает вам пережить вторую половину дня, когда все начинает затягиваться. Когда все вокруг вам уже наскучило, это помогает наслаждаться тем, что вы делаете. Хорошо, когда вам нравится то, что вы делаете. Я - фанат своей работы, это делает мою жизнь немного легче.

GW: Как вы думаете, будет ли такое время, когда вы скажете: «Все, я готов уйти. Сегодня. Я больше не хочу продолжать». Вы когда-нибудь скажете такое?

BB: Когда-нибудь все приходят к мысли: «Все, хватит. Я 10 часов простоял под ледяным дождем. Я замерз так, что весь дрожу. Теперь-то мы можем пойти по домам?» Ну, в Ванкувере всегда так. (Смеется) «Ребята, вы не видите, что идет дождь?» «Да ладно. Это неважно, продолжаем снимать!» Изо рта идет пар. Температура вашего тела… Да у вас уже гипотермия. Они вынуждены были укрыть Криса Джаджа одеялами вместе с тремя девушками, которые пытались его согреть, а ты опять: «Пойдем мы, наконец, домой?!»

GW: Точно. [Смеется] Надеемся, таких моментов в этом году было немного.

BB: Всего пару дней по утрам и потом пару дней, когда съемки шли очень поздно, было очень холодно. Все простудились. Несильно, правда.

GW: Один год в «Звездных Вратах» уже позади. Вас что-то особенно порадовало в вашей роли в этом году? За что-нибудь вы хотели бы себе врезать?

BB: Где вы берете такие вопросы? [Смеется ]

GW: Глубоко в душе

BB: Обычно к концу дня находятся три-четыре вещи, за которые я бы себе хорошенько вмазал. Когда едешь домой на машине, то прокручиваешь, что сделал за день, и думаешь: «О, надо было сделать вот так. А может, вот так. Возможно, так бы было лучше». Знаете, я обдумываю потом большую часть того, что сделал, и сомневаюсь, поступил ли я правильно.

GW: Вы можете сказать сценаристам: «Пожалуйста, не делайте так»?

BB: Конечно.

GW: Вы пользуетесь этим как способом для контроля?

BB: Нет, нет. Мне достаточно того, что я могу подойти к Робу Куперу и прошептать ему на ухо: «Эй, Роб, я принесу здесь больше пользы». А иногда бывает целый спор по поводу исправления какого-то кусочка. Сначала ты поговоришь с режиссером, потом - с продюсерами, а затем - уж со сценаристом.
Но в большинстве случаев нет возможности это проделать, поэтому ты просто стараешься справиться с этой сценой и дойти до следующей. А завтра, к тому времени, как ты проснешься, ты должен быть настолько же мил, насколько вчера был взвинчен

GW: Доверяете сценаристам.

BB: Конечно, да. Съемки телесериала, да и фильмов в целом, - законченная художественная композиция. Я уже говорил это раньше. Если Камерон Митчелл получился как герой, то в этом заслуга большого числа людей - сценаристов, гримеров, парикмахеров, осветителей, операторов, других актеров, режиссеров. Все эти люди заставляют Камерона Митчелла работать. А вот если Камерон Митчелл не получается, то в этом только моя ошибка. Я верю, что это правильно.
Актер перед камерой зависит от целой команды, которая делает все, чтобы ты выглядел хорошо. Должно быть доверие, это работа множества людей, а не только того, кто играет роль.

GW: Уже согласовано, что десятый сезон будет сниматься.

BB: Да, а я все жду, когда смогу узнать, буду я жив там или нет.

GW: [Смеется] Как же иначе, вы ведь там будете играть?

BB: «Буду ли я там играть?» Да, я играю в десятом сезоне. Я очень счастлив, что десятый сезон будет. Очевидно, что на съемках девятого сезона всех интересовало, будет ли этот год последним, будет ли работа. Сериал все еще захватывает, люди не выключают его, когда видят. Приятно иметь возможность вернуться и сделать больше.

GW: Вам нравится иметь обратную связь с поклонниками в отношении вашей работы?

BB: Обратная связь для актера… Ты слышишь жуткие вещи о себе, ты слышишь прекрасные вещи о себе. Правда, вероятно, находится где-то посередине. Хочется надеяться, что правда находится где-то посередине, а не ближе к плохому концу.

Когда я начал сниматься в «Фарскейпе», то зашел в Интернет, чтобы посмотреть, что говорят о сериале, Джоне Крайтоне и обо мне. Помню, что в первой же статье, на которую я наткнулся, говорилось, что я - самый ужасный актер в истории Вселенной. Я был «самым деревянным актером, которого они когда-либо видели», и … [Смеется]

Я не знаю, правда это или нет. Возможно, здесь и есть немного правды, но уже через пару месяцев, я прочел, что я - лучший актер со времен изобретения бутерброда. Ради этого не стоит жить или умирать. Ты просто делаешь свою работу. Ты делаешь ее настолько хорошо, насколько можешь. Остается только надеяться, что людям понравится то, что ты делаешь, но к концу дня я говорю себе, что сделал все лучше, чем смог бы.

Что скажешь тому, кто думает, что ты - худший на экране? Да ничего. Иначе слишком трудно встать с постели, услышав будильник, когда весь предыдущий день вы только и думали: «Черт возьми! Как я устал!»

GW: Вам когда-нибудь во время съемок приходит в голову, что фанаты сериала могут сказать: «Парень, я бы лучше смотрелся в этом шоу!»

BB: Когда я снимаюсь - нет. Обычно во время съемок я не думаю, что будет, когда серия выйдет в эфир. Я занят в сценах, занят обсуждением того, что мы делаем, как и где это должно располагаться в сюжетной линии сериала. В лучшие дни ты так поглощен этим, как никто другой. А в плохие дни ты только и думаешь: «О, это просто ужасно. Полное дерьмо. Пожалуйста, вырежьте меня!»

Нет, знаете, вообще говоря, здесь нет ничего такого… В размышлении о реакциях поклонников нет ничего такого, что бы заставило перестать сниматься. Может быть, есть что-то при чтении сценария или когда вы думаете о чем-то другом. Но когда ты по-настоящему работаешь, то ты слишком занят и сконцентрирован на работе, и тогда уж ты точно не будешь думать: «О, если я сделаю так, то Боб из Айовы будет ненавидеть меня!» Боб из Айовы может ненавидеть меня независимо от того, что я делаю.

Это факт, что люди, которые любят вас, и люди, которые ненавидят вас, могут делать это по одним и тем же причинам, поэтому очень трудно угодить всем. Даже если вы не можете принять этот факт, независимо от того, что вы делаете, кто-то будет вас ненавидеть… Когда стоишь перед камерой и когда тебя показывают по телевидению, где множество людей видит тебя долгое время, кто-нибудь просто обязан тебя возненавидеть. Я думаю, что это так.

Можете встать на голову, переживая о том, что люди вас ненавидят, или что они влюбляются в вас. Но к концу дня это уже неважно. Вы делаете все настолько хорошо, насколько можете. Вам приходится мириться с тем фактом, что люди верят в то, что хотят верить, и вы не можете этого изменить. Если же вы попытаетесь это изменить, то не думаю, что вам надо быть актером.

GW: Вы действительно выделяетесь из этого потока.

BB: Да, актер должен уметь переносить внимание и интервью. Мне никогда не нравилась такая работа. Мне кажется. Я люблю процесс съемок. Я люблю преодолевать проблемы. Я люблю взаимодействие. Я действительно очень люблю работать. У меня такая работа, на которой меня один день взрывают, другой - я дерусь на мечах, на третий - целую девушку, а иногда - просто стою, а вокруг все несут техночушь.

Но это, правда, удивительная работа! Вот поэтому я и занимаюсь этим. А совсем не для того, чтобы дать кому-то возможность хлопнуть меня по заднице. Здорово, когда это происходит, но это не самая веская причина, чтобы быть вдали от семьи. Это не веская причина, чтобы провести жизнь в поисках славы. Я так думаю.

Ого, пофилософствовал, не так ли? [Смеется] Эти уроки помогают справиться с ударами судьбы. Я хочу быть Президентом, потому что люди проголосуют за меня! Среди них будут и те, кто будет меня ненавидеть! Посмотрите на опросы общественного мнения. Ничего себе. Вы можете начать с 80-процентного одобрения и закончить 20 процентами из-за одного неудачного росчерка вашей ручки.

GW: К вопросу о внимании, на прошлой неделе в Интернете продавался брелок с вашей фотографией и подписью: «Когда Бог создавал Бена Браудера, он хотел выпендриться». [Смеется]

BB: Это приемлемый противовес для «самого деревянного актера в истории вселенной».

GW: Во-первых, видели ли вы этот брелок…

BB: Нет, не видел.

GW: Или подобные? И, во-вторых, что вы чувствуете по этому поводу?

BB: Это трудный, это очень трудный вопрос. Я думаю, что моя мама гораздо больше скажет об этом. Может, моя мама и сделала этот брелок. Спрошу, когда позвоню: «Мама, что ты делаешь с этими брелоками?» Бог благословил мою семью. Люди, я тоже плачу за эту чепуху. У меня есть небольшая фабрика, производящая сувениры «Бог Бен Браудер». Их можно приобрести сразу после просмотра этого видео…

GW: Да, «Со складов GateWorld»

BB: Черт возьми, представляете себе такое!

GW: Как долго вы хотели бы сниматься в «ЗВ-1»? Пять лет? Семь? [Смеется] Девять?

BB: Пока мне нравится сниматься, и пока они будут способны платить мне за то, что я делаю. Пока Роб Купер и Брэд Райт будут хотеть этим заниматься. Невозможно точно назвать количество лет. Вы не можете сесть и сказать: «Я буду играть в бейсбол до 90 лет». Вы не можете этого знать. Когда доберешься до конца года, тогда его можно и прибавить.

GW: Вы обсуждали использование ваших писательских талантов в этом шоу?

BB: Нет, не обсуждал

GW: Но когда-нибудь коснетесь этого?

BB: Нет, такая беседа мне не интересна.

GW: Но вам хотелось бы когда-нибудь написать для «ЗВ-1»?

BB: Это не тот вопрос, который сейчас меня занимает. У них есть своя команда, которая пишет уже давно. Здешние ребята занимаются своей работой, и если я и буду писать для «ЗВ-1», то только потому, что сценаристы согласились принять меня в свой круг.

GW: Но если они придут и спросят, интересно ли вам это?

BB: Вот тогда и поговорим.

GW: Так и произошло с «Фарскейп»?

BB: Да. Так было с «Фарскейп». Дэвид Кэмпер и Рокни О’Бэннон спросили, не хочу ли я написать сценарий. Не я предложил им это.

Это адская работа - писать сценарий. Видеть все от начала до конца. Я всегда стараюсь заканчивать то, что начал. Так что в «Фарскейп» все слова в сериях с моим сценарием действительно были написаны мной. Я переписывал по ночам. Я писал во время съемок. Съемки шли днем, поэтому приходилось писать до 2-3 часов ночи.

Делаешь это только потому, что обожаешь сериал и хочешь быть еще ближе к нему. Но вообще-то мне было бы удобнее, если бы кто-то закончил за меня то, что я начал. Я старался, чтобы вышло именно то, что я действительно хотел, и честно говоря, написание сценария - это то, что я всегда хотел попробовать. Я не знаю, получилось это или нет.

GW: То, что раньше вы занимались научной фантастикой, выработало ли у вас предвзятое мнение, что от такого рода фильмов следует отказываться? Я имею в виду, что вы называли «Фарскейп» «научно-фантастической шизой».

BB: [Смеется] Я называл «Фарскейп» «научно-фантастической шизой»? Да, конечно! Что вы имеете в виду, говоря о предвзятости?

GW: Я говорю о съемках в ЗВ-1. Вы чего-то ожидали, а получилось все так: «Я вижу, здесь все делают по-другому. Ну и ладно!»

BB: Нет. Придя в «ЗВ1», я почувствовал и все еще чувствую, что моя работа - стать частью команды, создающей сериал. Когда я только появился на съемочной площадке, моей первой задачей было изучить, как люди со студии «Бридж» делают сериал. Я обращаю внимание на намеки моих коллег, режиссера, сценаристов, Джека, который привозит еду, и вообще всех, кто здесь есть.

Я думаю, что мои ожидания насчет того, как делается это шоу, были далеки от реальности. Я не знал, чего ожидать, и не пытался представить, отразиться ли мое появление на сериале или нет. Язык кинопроизводства не зависит от того, где вы снимаетесь. Будете ли вы в Австралии, в Канаде, в США, во Франции или в Англии - съемочный процесс везде очень похож.

Но каждая съемочная площадка имеет свои собственные особенности, свои сильные и слабые стороны. Придя в шоу, которое было популярно на протяжении девяти лет, ты не станешь изобретать колесо. По крайней мере, я не стану. Может быть, кто-то другой и попытается, но только не я.

GW: Вы хотите помочь сюжету настолько, насколько сможете.

BB: Коротко говоря - да. Но и не только сюжету. Есть также ежедневный процесс, который продвигает съемки телешоу. Есть группа людей, которые создают сериал и делают это уже давно, поэтому, когда ты входишь в эту группу, то пытаешься найти способ приспособиться к этим людям и привнести свое в эту историю. Но сама история создается авторами, продюсерами и теми людьми, которые были здесь до вас. Что можно ожидать, когда приходишь в шоу, которое снимают так долго?

Мне кажется, заблуждение думать, что ты придумаешь что-то лучшее, чем все остальные. Для меня самое лучшее - видеть, что делают другие люди, и учиться у них, набраться от них, перенести это в следующее шоу и ждать возможности проявить себя. Есть вещи, которым научился в «Фарскейпе» и которые я использую в «Звездных Вратах», но есть и другие вещи, которых я, мягко говоря, даже не буду касаться, потому что это разные сериалы, потому что их делают разные люди разных культур.

Ты приходишь, делаешь что-то кое-как или делаешь так хорошо, как можешь, и надеешься, что не причинишь большого вреда.

GW: Что было самым трудным на съемках девятого сезона?

BB: Самое трудное на съемках девятого сезона было находиться вдали от дома, вдали от моей семьи.

GW: Они были с вами, когда вы снимались в «Фарскейпе»?

BB: Да.

GW: А теперь все по-другому.

BB: Да.

GW: Ладно, ладно, раньше, когда я беседовал с вами, вы сказали, что сбежите домой, как только сможете.

BB: Да я и бросался в самолет при первой же возможности.

GW: Этого вы не ждете с нетерпением от десятого сезона?

BB: Конечно, это то, чего я никогда не буду ждать с нетерпением. Хочу быть с моей семьей. Хочу быть с моими детьми в самом лучшем мире. Иногда появляется работа, для которой необходимо куда-то уехать, и тогда приходится, насколько возможно, приспосабливать к этому жизни детей и супруги. Так и создается семья. Поэтому не хочется вообще никуда уезжать.

Это было бы трудно независимо от того, десятый ли это сезон, двадцатый или первый. Это всегда очень трудно для меня. Может, для других это только к лучшему. Я же нахожу это тяжелым.

GW: Да, всегда что-то приходится приносить в жертву. Я имею в виду, что вы любите свою работу, но должен же кто-то приносить домой кусок мяса.

BB: К концу дня вы должны подумать о тех, кого произвели на свет, не так ли? В конце концов, я понимаю, что они пока еще растут, поэтому нуждаются в новой одежде и хорошей еде. А еще им нужно мудрые слова в поддержку.

GW: Они надеются на своего отца. Да?

BB: Я вот тоже звонил своему отцу для того, чтобы услышать слова поддержки, пока ехал сюда, чтобы встретиться с вами. Надеюсь, я не даю им плохих советов.

GW: Был какой-то особенный момент в этом году, который вы сразу вспомнили, как только я задал этот вопрос? Первая вещь, которая приходит вам на ум в связи с девятым сезоном?

BB: Первое, что приходит мне на ум, когда я думаю о девятом сезоне?

GW: Да.

BB: Уух [Смеется]

GW: Он что-то вспомнил. [Смеется]

BB: Восемь дюймов грязи. Восемь дюймов грязи. [Смеется]

GW: Мы туда не пойдем!

BB: Нет, просто это то, что приходит мне на ум. Восемь дюймов грязи.

GW: Ваша семья очень важна для вас. Какие условия еще не утраивали вас в этом году, кроме того, что вы должны были ездить домой и потом возвращаться обратно? Вы готовы потребовать каких-то определенных вещей? Например, «Так, у моего сына день рождения. Как мы поступим?» Какие условия вас устроили бы?

BB: Они настроены любезно. Но моя первое обязанность, когда я работаю, заниматься только работой. Есть время, когда я совершаю поездку, которую мне надо сделать, и есть время, когда я пропускаю это путешествие. Такова реальность съемок телесериалов.

GW: Они бывали на съемочной площадке «ЗВ-1»?

BB: Да.

GW: Отлично. И что они думают? Они были поражены?

BB: [Смеется] Ну, моя семья видела много съемочных площадок. Но они любят приезжать и бывать на площадке «ЗВ-1».

GW: Есть что-то на съемочной площадке «Звездных Врат», что бы вы хотели изменить, снимаясь в следующем сезоне? Какие-то детали? «Я хотел бы, что бы поставщик съестного…»

BB: …До стадии озвучивания?

GW: «Он слишком громко говорит. Заткните его!»

BB: Я думаю, что это не будет касаться еды, потому что Майклу, Крису и мне все нравится.

GW: Я рад. Это очень хорошо!

BB: Еда здесь отличная. А вообще, у нас был такой день, последний день съемок… Там была только одна вещь - пончики.

GW: Пончики?

BB: Да. Майкл, Крис и я заказали пончиков. Мы устроились с …ох…20 коробками пончиков и молоком и съели их всех командой. В общем, мы уселись и устроили пончиковый пир в последний день съемок. [Смеется]

Предлагаю ввести один День Пончиков. Один День Пончиков в году. Это был мой вклад в «Звездные Врата». День Пончиков. «Что Бен Браудер принес в шоу?» «Пончики». День Пончиков. У них и раньше были пончики… но никогда не было Дня Пончиков.

GW: У вас на «Фарскейпе» тоже был День Пончиков?

BB: Нет. Нет-нет-нет. У каждого шоу свое.

GW: На будущий год это будет мороженое.

BB: «Это будет День Пива в Звездных Вратах. Вы всегда можете прийти, когда они будут снимать День Пива» [Смеется]

GW: Есть какие-то стороны Кэма, которые вы или авторы…

BB: Камерона Митчелла?

GW: Камерона Митчелла.

BB: Подполковника Камерона «Шафта» Митчелла?

GW: …которые вы или авторы сознательно утаили, чтобы использовать в следующем сезоне?

BB: [Смеется] Я не знаю, что Роб и компания сознательно утаивают. Есть вещи, которые я, как актер, всегда держу в тайне. Но воплотится ли это в жизнь? «Я хочу знать об опыте, который вы получили, когда вам было 13 лет, и вы впервые увидели постер с Фарой Фосет». [Смеется] Надеетесь, что эта информация о Камероне Митчелле? [Смеется] «Он был в Ли Мэйджорс и там впервые увидел Фару Фосет. Это был важный опыт. Я думаю, что мы вставим это для зрителей». Нет, я знаю… Необязательно…

GW: Если бы вам предложили вложить что-то в капсулу для ваших далеких потомков, и вы должны были бы выбрать одну серию из тех сериалов, в которых вы снимались, что бы это была за серия? Из «Фарскейпа» или из «Звездных Врат»?

BB: Ого! Я не знаю, что бы я положил туда вообще! Всякий раз, когда кто-то смотрит какой-нибудь эпизод, где я снимался, или фильм, где играл, то, если нахожусь в это время в этой комнате, я стараюсь уйти оттуда.

GW: Правда?

BB: Угу.

GW: Вы не хотите мешать в этом процессе?

BB: Нет, я просто знаю, что там уже все предопределено. А я начинаю искать, что можно добавить. А этого сделать уже не могу. Я должен жить со своими ошибками. Знаете, я сделаю кое-что другое. Я могу смотреть мою работу в профессиональной обстановке. Я вижу все дубли. Я вижу последнюю редакцию. Но если кто-то смотрит это, и этот кто-то - тот, кого я знаю, то это ужасно. Я хочу исчезнуть.

GW: Аманда Таппинг. Она всегда очень критично относится к своей работе. Даже вас бы удивило, как она готовится, чтобы справиться со следующей сценой. У вас когда-нибудь бывает, что вы смотрите то, что уже отснято, и думаете: «Боже мой…»

BB: Да!, Да! Иногда я смотрю и думаю: «О, это здорово!» А иногда: «О-хо-хо-хо-хо… Кто-нибудь, наймите актера получше!» Некоторые не просматривают свои работы. Некоторые чувствуют себя неудобно, когда смотрят на себя. А вот некоторые могут смотреть все, что они сделали, и не волноваться ни о чем. Некоторым вообще нравится смотреть на себя.

Я нахожусь где-то посередине. Я просматриваю все с профессиональной точки зрения. «Да, это получилось. А это не получилось». Я просматриваю все, чтобы знать, вырежут ли меня при монтаже или нет. Но реакции могут меняться. Они изменяются со временем. Я могу пересмотреть что-то, что я делал давно, и сказать: “Да, это было здорово».

GW: Как вы думаете, когда вы увидите «ЗВ-1» лет через 10-15, то сможете сказать: «Я рад, что снимался там. Это отличное шоу»?

BB: Не знаю. Не знаю. Я надеюсь на это. Если я не надеялся бы, то не думал о десятом сезоне, одиннадцатом, двенадцатом, семнадцатом, так ведь? Нет, я думаю обо всех этих сезонах.

GW: И каждый год только об одном сезоне.

BB: Всегда только об одном сезоне. Вы можете думать только о том, что непосредственно перед тобой.

GW: Фанаты заметили, что мы не видели так уж много эпизодов в начале сезона, где вы проявились бы как лидер команды «ЗВ-1», и которые были бы сделаны специально для представления Митчелла. Что вы думаете об этом? Это имело значение для сюжета или вы просто не считали необходимым быть на переднем плане все время?

BB: Я думаю, что это вопрос к Роберту Куперу, Брэду Райту и остальным сценаристам. Не я планирую сюжетную линию. Я верю, что некоторые вещи они делают с каким-то тайным смыслом. Но я не могу сказать им, что они должны задумать. Даже если бы я знал, что они замышляют, я бы не стал говорить с ними об этом. Я должен сделать многое как актер, а Камерон Митчелл должен будет сделать многое как герой следующего сезона.

Это интересный вопрос. Особенно он интересен в отношении фанатов, которые крутятся вокруг шоу, потому что ты приходишь в сериал, который существовал уже 8 лет. Теперь ты представляешь нового героя в этой привычной четверке. Это всегда команда из четырех человек, и авторы хотят, что бы это всегда была команда из четырех человек, потому что это важно для сюжета. Это хорошее число. Это хорошее число для команды «ЗВ-1».

Но когда вы играете героя и как вы представляете героя - это очень разные вещи. Я думаю, они проделали отличную работу, для того, чтобы ввести Камерона Митчелла. И теперь, несмотря на то, в большей или в меньшей степени все получится, - это все равно результат. Есть много людей, который смотрят шоу уже давно, а потому чувствуют сериал или чувствуют героев.

Думаю, это было удачное представление нового героя, но правда в том, что есть много людей, которые не любят вас, Дэвид, просто потому что это - вы, или из-за вашей стрижки, или из-за цвета кожи, или из-за акцента, или из-за того, как вы сложили салфетку утром…

GW: Конечно, кому-то могут не нравится рубашки, которые я ношу!

BB: Да. Я думаю, что это интересная проблема в том, как ввести нового героя в шоу, идущее уже много лет.

У большинства сериалов это получалось неудачно. Только некоторые шоу проделывали это хорошо. У «МЭШ» получалось здорово. «Скорая помощь» тоже делала это удачно. Но большинство шоу умирали, пытаясь представить нового героя. В «Звездных Вратах»…

GW: …долгое время не было новых героев…

BB: …долгое время не было новых героев. В шестом сезоне появлялся Джонас.

GW: Который вам нравился.

BB: Да, я думал, что он хорошо вписывался в сериал. Я думал, что он был хорошей заменой Даниэлю Джексону. Даниэль Джексон - важный герой для сюжета. Его отсутствие и то, как они это проделали, - получилось прекрасно.

Кажется ли мне, хорошей идеей его возвращение? Да, абсолютно. Но теперь введение нового героя стало гораздо более серьезной задачей. Но я думаю, они справились.

GW: Многие расстроились, что Сэм не будет руководить командой «ЗВ-1». Нам предложили нового героя. Да, он был в «Потерянном городе», но мы никогда не видели его. А теперь он будет командовать ЗВ-1.

BB: Ну, знаете, об этом можно сказать две вещи. Во-первых, если вернуться к вопросу о фанатах, мы можем попытаться бережно относиться к их желаниям и потребностям. Но есть и другая сторона: мы должны соответствовать реальности, хотя бы в некоторой степени. У военных новых начальников часто перебрасывают с одного места на другое. Парень, который командовал Тандербердс, когда я прибыл сюда, не командовал ими раньше. Он был переведен специально для командования ими. Видимо, военные так поступают.

А во-вторых, есть практический элемент в том, чтобы не снимать Аманду. У нее должен был родиться ребенок. Она не появлялась в первых шести эпизодах. Сценаристы подошли творчески. Конечно, у них не получилось принять решение, которое бы понравилось всем. Но это дало новую почву для сюжетных поворотов. Нельзя осчастливить всех разом.

GW: Знаете, мы видели вас на многих конвенциях? КомикКон, конечно…

BB: Ну, я ничего специально не планировал. Я принимал участие в «Фарскейп»- конвенциях, пропутешествовав почти год благодаря фанатам. Они прекрасные люди. Правда.

GW: Что бы вы хотели сказать сотням тысяч фанатов, которые надеются увидеть вас в следующих сезонах «Звездных Врат»?

BB: Быть добрее! Быть добрее! Быть вежливее. Быть более понимающими. Не обижайте меня. [Смеется]

Как актер, я надеюсь, что то, что я делаю в «Звездных Вратах», - не только голос сценаристов и режиссеров, но и говорит что-то обо мне. Я не пытаюсь выразить мнение «Звездных Врат», я пытаюсь выразить мнение Бена Браудера.

Надеюсь, людям нравится это шоу. Надеюсь, что они будут продолжать его смотреть. Спасибо вам за это! Тот факт, что есть люди, которые смотрят шоу, означает, что у меня будет работа.

GW: Но вы можете проделать это ужасно.

BB: Надеюсь, что у меня так не получится. Если что-то ужасно смотреть - это сделал не только я. Хотя даже если там все плохо, это моя работа.

GW: [Смеется] Неправда.

BB: Нет, правда.

GW: Нам нравится то, как вы это делаете. [Смеется] Авторы, которые продвигают шоу, стараются выбирать актеров, способных справиться с работой.

BB: Знаете что? Я просто люблю свою работу. И когда это получается - то все здорово. Здорово стать частью этого.

GW: Бен Браудер, огромное спасибо вам.

BB: Дэвид, спасибо вам.